LQ - Translation Memory Management
The following messages are stored in message class LQ: Translation Memory Management.
It is part of development package STRQ in software component BC-DOC-TTL. This development package consists of objects that can be grouped under "Translation Memory (Obsolete)".
It is part of development package STRQ in software component BC-DOC-TTL. This development package consists of objects that can be grouped under "Translation Memory (Obsolete)".
Message Nr ▲ | Message Text |
|---|---|
| 001 | No entries exist for this selection |
| 002 | Error updating table & |
| 003 | Error when reading in internal table (program error) |
| 004 | Enter a longer text in full |
| 005 | Either enter 'F' (text written out in full) or 'A' (abbreviation) |
| 006 | There is more than one text written out in full for abbreviation group & |
| 007 | There is no text written out in full for abbreviation group & |
| 008 | Gaps in the consecutive numbering of abbreviation groups |
| 009 | Error when reading source text (program error) |
| 010 | Result of check: Assignments are O.K. |
| 011 | Select one standard proposal only |
| 012 | Either select the translation as a system or application standard |
| 013 | Do not select more than one translation per application |
| 014 | Error when processing a function module |
| 015 | New worklist generated |
| 016 | List processed |
| 017 | When selecting by user/date, specify the beginning of the source text |
| 018 | Place the cursor on the target text you want to delete. |
| 019 | Statistics are being formatted. You can continue processing. |
| 020 | Place the cursor on a relevant text line |
| 021 | Entry & & & could not be locked. Save again later. |
| 022 | Processing of hierarchy group not required |
| 023 | Error modifying text storage (system error) |
| 024 | Enter a different text |
| 025 | Enter a length variant of the same length |
| 026 | Place the cursor on an application ID |
| 027 | Entry could not be inserted in table & |
| 028 | Enter a new text that is different from the reference text |
| 029 | Enter a new text |
| 030 | Source text specifications incomplete |
| 031 | The new text is not part of the character string of the reference text |
| 032 | The reference text is not part of the character string of the new text |
| 033 | Line deleted: & |
| 034 | System standard cannot be deleted |
| 035 | Caution: You are deleting a length variant of the system standard |
| 036 | Caution: You are deleting the last length variant of the appl. standard |
| 037 | List updated |
| 038 | Original list restored |
| 039 | Changes were not saved |
| 040 | Changes saved |
| 041 | Abbreviation groups were numbered consecutively |
| 042 | Only insert as a system standard or for application & |
| 043 | Display only - you are not entered as a translator |
| 044 | Translator status lower than target text status |
| 045 | Parameter & not found |
| 046 | You cannot switch to language & |
| 047 | No settings for operating system & in language & |
| 048 | Code page of appl. server (&1) cannot be used for language &2 |
| 049 | This full text has already been defined |
| 050 | No more length variants found |
| 051 | Enter a different length variant |
| 052 | Enter a text |
| 053 | Node text for application & already exists |
| 054 | There is still no node text for application & |
| 055 | Program & has not yet run |
| 056 | No reference text exists |
| 057 | Source text is entered with length zero |
| 058 | Specify a text length range |
| 059 | You cannot create exceptions for the system standard |
| 060 | Abbreviation group &: The new full text defined became an abbreviation |
| 061 | Node text still has length variants |
| 062 | There are still application-specific target texts |
| 063 | Text only consists of special characters |
| 064 | The target text has already been defined for this area of validity |
| 065 | A target text is already contained in the system standard |
| 066 | Line inserted: & |
| 067 | Line changed: & |
| 068 | Application standard & became the new system standard |
| 069 | All target texts for the chosen applications were deleted |
| 070 | No texts deleted |
| 071 | All target texts from application & deleted |
| 072 | Target text was not deleted |
| 073 | Application standard for & became the new system standard |
| 074 | Action canceled |
| 075 | Choose an application |
| 076 | Place the cursor on the target text to be selected |
| 077 | Line selected |
| 078 | All selections canceled |
| 079 | Select the two lines to be swapped |
| 080 | Select another line |
| 081 | Select two lines only |
| 082 | Lines swapped |
| 083 | Line already selected |
| 084 | Selected entries could not be exchanged |
| 085 | Could not apply values |
| 086 | Existing and passed reference texts are different |
| 087 | You cannot create application standards for this text |
| 088 | Text to be inserted already exists |
| 089 | Text already available as an application standard or exception |
| 090 | No authorization for processing for automatic distribution |
| 091 | Automatic distribution! No modifications possible! |
| 092 | Caution! Display only, text is currently locked |
| 093 | Select only one length variant for the same node text |
| 094 | Select only one exception for the same node text |
| 095 | Start of list |
| 096 | End of the list |
| 097 | The number of hits has been limited to & entries |
| 098 | No target texts found in language & |
| 099 | Proposal pool has been called up indirectly. Only display possible. |
| 100 | Target text is empty, enter a text |
| 101 | Sequential processing switched on |
| 102 | Sequential processing switched off |
| 103 | Selected application standards processed |
| 104 | No application standards exist for this operation |
| 105 | No application standard selected |
| 106 | Text locked! No changes possible! |
| 107 | Abbreviation group &: You can only flag a new full text with 'F' |
| 108 | You are not authorized to lock texts |
| 109 | Save the text first |
| 110 | Text was distributed to & entries |
| 300 | A system standard does not exist yet. & cannot be created. |
| 301 | An & already exists. No more &s possible |
| 302 | Cannot create & (identical to system standard) |
| 303 | & identical with displayed & |
| 304 | Text cannot be created as & (as there is no reference &) |
| 305 | Entry in proposal pool is protected (no change possible) |
| 306 | & cannot be created (Identical to &) |
| 307 | Create & of this length in the & |
| 308 | & exceeds the permitted length; enter a shorter name |
| 309 | Text in source language & not in the proposal pool |
| 310 | No translation of source text in the proposal pool |
| 311 | Empty field. Enter & in the translation text field. |
| 312 | & is identical with & which already exists |
| 313 | Identical & already exists in validity range |
| 314 | Error occurred when saving |
| 315 | Action canceled |
| 316 | Error getting similar texts |
| 317 | The file to be imported is empty |
| 318 | Date is in the future |
| 319 | External directory cannot be opened |
| 320 | File cannot be opened or does not exist |
| 321 | Incorrect input value; use value input help |
| 322 | & cannot be created (source text must be translated uniquely) |
| 323 | Table & entry deletion error |
| 324 | File does not correspond with the import format provided |
| 325 | Error occurred while decompressing the file |
| 326 | The worklist run resulted in no lines to be translated |
| 327 | No more numbers available for the purpose requested |
| 328 | No corresponding entry exists in table & |
| 329 | Target release has been set to the release of the export system |
| 330 | The proposal pool cannot be adjusted in target release & |
| 331 | The proposal pool adjustment requires a where-used list |
| 332 | PP export w/o. adjust flag (adjust is not possible) |
| 333 | PP import with adjust w/o. where-used list in database table |
| 334 | Where-used list file & does not exist or cannot be opened |
| 340 | Error calling text search. Search may not be active |
| 349 | Choose exactly one active worklist |
| 350 | File name could not be formed |
| 351 | Chosen source language & is not the same as standard source language & |
| 352 | Unknown error |
| 353 | Create a comment for the activity |
| 354 | Scheduling of the background run was terminated |
| 355 | Export file can be created |
| 356 | No inconsistencies were found |
| 357 | Translator & is not defined for target language & |
| 358 | Source and target language are identical |
| 359 | The new & and the common basis source language are identical |
| 360 | No proposal pool entries exist with source language & + target language & |
| 361 | Run was started interactively (status check not possible) |
| 362 | A run is still active for the chosen language combination (User: &) |
| 363 | Translation environment has not yet been set up for target language & |
| 364 | Where-used list does not exist in directory & |
| 365 | An import is currently active for source language & (risk of termination) |
| 366 | Import active for source lang. &, target lang. & (risk of termination) |
| 367 | An import is currently active for target language & (risk of termination) |
| 368 | System could not find application component |
| 369 | Application component ID & is not defined |
| 370 | The selected applications are identical |
| 371 | A job is already active (risk of conflict) |
| 372 | The program is already running online (risk of conflict) |
| 373 | Make at least one selection |
| 374 | Error occurred while storing the administration information |
| 375 | No usage information found |
| 376 | File has incorrect import format |
| 377 | No where-used list exists for the chosen language combination |
| 378 | Select at least one worklist |
| 379 | No component was selected |
| 380 | Unknown table ID: & |
| 381 | Text could not be found |
| 382 | Application component & is not known |
| 383 | No entries in PP for language combination & &; no adjustment needed |
| 384 | Language key & is unknown |
| 385 | Select at least one text |
| 386 | Select at least one application component |
| 387 | No objects found for current selection |
| 388 | Result list is formatted in new session |
| 389 | Maximum number of sessions reached; close an application |
| 390 | Usage counters have not been refreshed up till now |
| 391 | Security creation date set to date of last refresh |
| 392 | No run information was found |
| 393 | Not possible to construct a proposal |
| 394 | No entries found to match your selection |
| 395 | Start date is later than finish date |
| 396 | Worklists in the run cannot be deleted |
| 397 | Run to create the worklist was started |
| 398 | Purpose & is not known |
| 399 | Active worklists cannot be set to 'terminated' |
| 400 | Table & insert error |
| 401 | Error modifying table & |
| 402 | Source language & inconsistent with import source lang. & of import file |
| 403 | Target language & inconsistent with import target lang. & of import file |
| 404 | Unknown error occurred when reading import file |
| 405 | Unknown error occurred when locking Table & |
| 406 | Unknown error occurred when calling a module |
| 407 | Text '&' only consists of special characters |
| 408 | Proposal pool can be imported from file |
| 410 | Error during deletion in table & |
| 411 | & entries were deleted |
| 412 | No objects found for source text "&" in the where-used list |
| 413 | In total & object(s), & lines(s) were translated |
| 414 | Errors occurred when performing the function |
| 415 | Displaying statistics |
| 416 | The end time of the selection is in the future |
| 417 | The start time of the selection is in the future |
| 418 | Refresh of the statistics was started |
| 419 | Proposal pool statistics for & & have not yet been generated |
| 420 | No data found for your selection |
| 421 | You are not authorized to change the value |
| 422 | 'Best proposal' covers all options |
| 423 | Frequency of use upper limit adjusted |
| 424 | Frequency of use lower limit adjusted |
| 425 | Source text length upper limit adjusted |
| 426 | Source text length lower limit adjusted |
| 427 | No packages are assigned to application component & |
| 428 | You are in display mode |
| 429 | Display only, you are not an Administrator |
| 430 | Unknown program call error |
| 431 | Proposal adjusted to maximum input length |
| 432 | The basis source language and source language are identical |
| 449 | No packages selected yet |
| 450 | User & has no authorization for executing the transaction |
| 451 | First reduce the number of active worklists |
| 452 | Make at least one selection |
| 453 | Specify source or target text |
| 454 | Search text does not contain a generic symbol (*) |
| 455 | No packages were found for the component you selected |
| 456 | Search text only contains generic symbols |
| 460 | Not possible to search for similar texts at present |
| 461 | Reorganization - search not possible at present |
| 462 | Number of packages cannot be determined |
| 463 | No log exists |
| 500 | The entry could not be copied |
| 501 | & entries are locked in target system & |
| 502 | & entries could not be copied because of conflicts in the target system |
| 503 | The entries were successfully transferred |
| 504 | The entries already exist identically |
| 505 | Activity terminated |
| 506 | Link & call error. The link may not be defined |
| 600 | Error calling a tree method |
| 601 | Target language is not yet defined in the translation environment |
| 602 | Source text and target text are empty |
| 605 | The explicit object reference can cause significantly longer runtimes |
| 650 | No entries found for this selection |
| 700 | Search for 'similar' texts is not supported for language & |
| 701 | Unknown object or no texts exist |
| 702 | Indexing error occurred: phase & return value & error & |
| 703 | Mode & is not known |
| 704 | Choose at least one language |
| 705 | An indexing run is active for language & at present |
| 706 | Search connection & was not configured correctly |
| 707 | Delete all dependent connections first |
| 708 | You can only set up the dependent search connection from a central system |
| 709 | Search connection & is already set up |
| 710 | & |
| 711 | Error deleting the search connection - this can cause inconsistencies |
| 712 | Search link comparison error |
| 713 | TCP/IP link creation error in dependent system (&) |
| 714 | The translation already exists |
| 715 | The specified patterns are identical |
| 716 | RFC connection & is not available; no comparisons possible |
| 801 | Directory name is not entered in table TSTPH (Release = 'MINT') |
| 802 | File & cannot be accessed |
| 803 | No proposal exists |
| 804 | &1 of &2 proposal pool entries could not be created |
| 805 | Proposal could not be saved in the proposal pool |
| 806 | Text entry not created in proposal pool due to lock error |
| 807 | Call error occurred. Incorrect index value in internal table. |
| 808 | You are not authorized to change this proposal |
| 809 | Source text or target text consists only of special characters |
| 810 | This proposal already exists |
| 812 | Error occurred when creating file/path name |
| 813 | Package assignment - unable to load application |
| 814 | Directory name is not entered in table TRMFDIR |
| 815 | Code page is compatible for processing source language & |