SD - Online-Doku, Terminologie, �bersetzung, Help
The following messages are stored in message class SD: Online-Doku, Terminologie, �bersetzung, Help.
It is part of development package SDOC in software component BC-DOC-DTL. This development package consists of objects that can be grouped under "Documentation Maintenance".
It is part of development package SDOC in software component BC-DOC-DTL. This development package consists of objects that can be grouped under "Documentation Maintenance".
Message Nr ▲ | Message Text |
|---|---|
| 000 | Error in version comparison |
| 001 | Reserved for SAP Documentation |
| 002 | Document is already being edited |
| 003 | You are already editing this document |
| 004 | Document cannot be locked for technical reasons |
| 005 | Function cannot be executed |
| 006 | This function is not supported for translation |
| 007 | The specified language code is not defined |
| 008 | An unanticipated error has occurred |
| 009 | At present only original language German can be transported. |
| 010 | You have no authorization for documentation maintenance |
| 011 | You are not authorized to maintain documentation in language & |
| 012 | Raw documentation cannot be translated |
| 013 | Raw documentation cannot be translated |
| 014 | Document locked by correction & |
| 015 | Choose only one object for documentation |
| 016 | Choose an object for documentation |
| 017 | Original system of the object in & |
| 018 | Document already exists |
| 019 | Document does not exist |
| 020 | Select only one documentation type |
| 021 | Choose a document class |
| 022 | No entry for documentation class & in table TDCLD |
| 023 | Maximum length for docu class '&1' exceeded; contact SAP |
| 024 | &1 &2 &3 &4 |
| 025 | Select one processing type only |
| 026 | Choose a processing type |
| 027 | No objects matched the selection criteria |
| 028 | No authorization for active version (saved in revision status) |
| 029 | Link cannot be inserted |
| 030 | Option saved |
| 031 | No authorization for end user documentation (raw version) |
| 032 | No authorization for end user documentation (final version) |
| 033 | No authorization for technical documentation (raw version) |
| 034 | No authorization for technical documentation (final version) |
| 035 | No authorization to modify documentation (raw version) |
| 036 | No authorization to modify documentation (final version) |
| 037 | No change authorization |
| 038 | No translation authorization |
| 039 | Document was saved in raw version; no authorization for active version |
| 040 | Specify the name of the document |
| 041 | Enter all parts of the document name |
| 042 | Specify the destination object |
| 043 | Specify all generic keys of the destination object |
| 044 | Enter an exact document name |
| 045 | Generic entries in position 1 and 2 not allowed |
| 046 | Document can be copied in language & only |
| 047 | This document has no original |
| 048 | This processing option is not allowed here. |
| 049 | Maintain the document in language & |
| 050 | Program & does not exist |
| 051 | Message & & & does not exist |
| 052 | Data element & is not used in an ABAP Dictionary structure |
| 053 | Table & does not exist |
| 054 | Transaction & does not exist |
| 055 | Domain & does not exist |
| 056 | Object & & does not require documentation |
| 057 | Authorization object & does not exist |
| 058 | Authorization profile & is not available |
| 059 | Documentation does not exist |
| 060 | Choose an editing status |
| 061 | Make a selection |
| 062 | Select only one option |
| 063 | Choose a document class |
| 064 | You can only select the 'Not to be documented' option by itself |
| 065 | Language check complete |
| 066 | Object &1 has more than one original language |
| 067 | &1 &2 does not exist |
| 068 | Web Dynpro: (component / view: &1) controller &2 not available |
| 069 | &1 &2 &3 is not available |
| 070 | Worklist & saved |
| 071 | Work list & does not exist |
| 072 | Worklist & was deleted |
| 073 | Selection not possible here |
| 074 | Profile parameter &1 is not available. |
| 075 | Program &1 cannot be executed (SAP Note 2476734) |
| 076 | Link goes to docu for unpermitted class &1 (SAP Note 2476734) |
| 077 | Link goes to docu for unpermitted function modue &1 (SAP Note 2476734) |
| 078 | Link goes to docu for unpermitted method &1 (class &2) - SAP Note 2476734 |
| 079 | Transaction &1 cannot be executed (SAP Note 2476734) |
| 080 | Documentation authorization for user & has been deleted |
| 081 | Documentation authorization for user & has been copied to & |
| 082 | Documentation authorization of user & already exists |
| 083 | Documentation authorization of user & is not available |
| 084 | Documentation authorization for user & was saved |
| 085 | Enter the names of both users |
| 086 | Enter the name of the user |
| 087 | Documentation authorization for user & was saved |
| 088 | System error: &1&2&3&4 |
| 089 | Communication error: &1&2&3&4 |
| 090 | Generic deletion is not possible |
| 091 | Generic printing is not supported here |
| 092 | Document & is already being edited |
| 093 | An error occurred during deletion of & |
| 094 | No appropriate documentation exists |
| 095 | No authorization for document & |
| 096 | The document is blocked by a correction |
| 097 | No authorization for final version of doc. of package & |
| 098 | There is no entry in TADIR for this document |
| 099 | Document has status 'active'. Save first. |
| 100 | Document has status & |
| 101 | Data element & is not used on a dynpro |
| 102 | System error & |
| 103 | Communications error & |
| 104 | RFC error |
| 105 | Load & is not current |
| 106 | Program & does not exist |
| 107 | Program & not generated |
| 108 | Program & is not a main program |
| 109 | Message class &1 contains the special character '+' |
| 110 | & cannot be changed in language & |
| 111 | & is the original language. & cannot be translated |
| 112 | & cannot be deleted in language & |
| 113 | & is the original language (& cannot be deleted). |
| 114 | Function not possible for this document class |
| 115 | There is no original for & |
| 116 | Document & is not available in language & |
| 117 | Warning: Original in language & was revised |
| 118 | Translation cannot be copied to & in language & |
| 119 | Link references docu with an unpermitted program &1 (Note 2476734) |
| 120 | You are not authorized for this document |
| 121 | & & not in table TADIR |
| 122 | You are not authorized for this document |
| 123 | The document may not be changed |
| 124 | The document was not deleted |
| 125 | Version &1 contains a deletion. Not possible to display. |
| 126 | Version &1 contains a deletion. Retrieval is not possible. |
| 127 | Modification &1 (TX) does not exist. Retrieval is not possible. |
| 128 | Modification &1 exists. Reset object &2&3 to the original. |
| 129 | A temporary version was created under number &1. |
| 130 | Documentation already exists for this document |
| 131 | Message &1 &2 cannot be included in transport request. |
| 132 | Entry cannot be added to table &1. |
| 133 | Version &1 of &2&3 was retrieved. |
| 134 | Elements of change document object &1 should not be documented. |
| 135 | Documentation element is locked for further documentation |
| 136 | The selected line does not contain any data |
| 137 | Object & & can be documented again |
| 138 | This function can only be used for data elements |
| 139 | Object not to be documented. Only possible to create it in German. |
| 142 | You can only reference an object with a long text |
| 143 | Enter all parts of the document name |
| 144 | Enter a name in the document |
| 149 | Reserved for statistical analyses and archiving |
| 150 | Specify at least two letters or start in the background |
| 151 | Specify a package |
| 152 | Package & not found |
| 153 | Generic and range entry cannot be used at the same time. |
| 154 | Start generic analysis in the background |
| 155 | Specify documentation type "E" or "M" |
| 156 | Use only "X" or " "(space) for "Original system only" |
| 157 | Package & not found |
| 158 | Generic input for package not possible |
| 159 | Job was started |
| 160 | Job could not be released |
| 161 | Archiving: Error when &1 (&2) |
| 162 | The object is marked as "Not to be documented". |
| 163 | The data element does not appear on any dynpros |
| 164 | Object documentation reset. |
| 165 | The short text describes the object sufficiently |
| 170 | Document name & contains forbidden special characters. |
| 171 | Document name & contains forbidden special characters. |
| 172 | Document name & contains forbidden special characters. |
| 173 | Includes may not be documented |
| 180 | Report &1 violates the name range convention |
| 181 | Program &1 is obsolete and is not supported &2 |
| 190 | Edit function module documentation in Function Builder (transaction SE37) |
| 191 | Package can only be moved for general texts |
| 200 | Reserved for function module for SE61 |
| 201 | Document & saved |
| 202 | Document & was deleted |
| 203 | Document saved as & |
| 204 | & already exists as a document |
| 205 | & is not available as a document |
| 206 | Document & was copied to & |
| 207 | Document & is not available in language & |
| 208 | You are not authorized for activation |
| 209 | Activation is not currently active |
| 210 | Document & was saved in active status |
| 211 | Document & deleted in all languages |
| 212 | Document was not deleted |
| 213 | Document copied |
| 214 | Document cannot be copied onto itself |
| 215 | Document saved as raw version (with revision status) |
| 216 | Document saved as raw version |
| 217 | Document saved as final version |
| 218 | Print request generated for spool number & |
| 219 | & pages output |
| 220 | & pages printed |
| 221 | Printing was canceled by the user |
| 222 | Output device is not defined |
| 223 | Document not saved |
| 224 | Document saved without status change |
| 225 | & is not the original language. |
| 226 | No matching version available. |
| 227 | Local versions displayed instead of database versions. |
| 228 | Version does not exist in language &1. Fallback to language &2 |
| 229 | A form is still open |
| 230 | S&G document cannot be displayed |
| 240 | Specify a supplementary number |
| 242 | Source system: Object &1&2 (typ &3) has no original language. |
| 243 | Target system: Object &1&2 (type &3) has no original language |
| 244 | Object &1&2: Original language in source and target system are different. |
| 245 | Source system: Object &1&2 is inactive (status: &3) |
| 246 | Source system: Object &1&2 modified. '&3' is not possible. |
| 247 | Target system: Object &1&2 is modified. '&3' is not possible. |
| 248 | Version of object in target system is larger than in the source system. |
| 249 | Target system: Object &1&2 is inactive (status: &3) |
| 250 | No documentation available in language & |
| 251 | No documented objects for selection |
| 252 | Dynpro & & no longer exists |
| 253 | Object with status &1 results in deletion for all language versions. |
| 254 | Source system: Object &1&2 has an erroneous form &3. |
| 255 | Source system: Object &1&2 has an erroneous style &3. |
| 256 | Source system: Version &3 of object &1&2 does not exist in DOKHL |
| 257 | Target system: Version &3 of object &1&2 does not exist in DOKHL |
| 258 | Object &1&2 is not permitted for &3. |
| 259 | Object &1&2 has an incorrect status &3 (&4). |
| 260 | You are not authorized to maintain this document |
| 261 | No entries found for selection |
| 262 | You are not authorized to maintain this package |
| 263 | You do not have maintenance authorization |
| 264 | Object &1&2 modified. Postprocessing is necessary. |
| 265 | Source system: Object &1&2 has no content and status &3 |
| 266 | &1 &2&3 is not available. |
| 267 | Object &1&2 has more than one original language. |
| 268 | Long text is available but it is classified as not to be documented. |
| 269 | No documentation class is assigned to object &1 &2. |
| 270 | Source system: Object &1&2 has no meaningful content. |
| 271 | Target system: Object &1&2 has an erroneous form &3 |
| 272 | Target system: Object &1&2 has an erroneous style &3 |
| 273 | Content of correction instruction for object &1&2 cannot be resolved. |
| 280 | No where-used list found |
| 281 | Save your hypertext module first |
| 282 | Hypertext module is referenced elsewhere and cannot be deleted |
| 283 | First enter a short text |
| 284 | Enter a hypertext link |
| 290 | Maintain the attributes first |
| 291 | Maintain the application components first |
| 292 | Define the attributes first |
| 293 | Add a reference to the Implementation Guide |
| 294 | Set the attribute "Customizing parameter changes" |
| 295 | Error in link: An area menu cannot be executed |
| 300 | Enter a word to be edited |
| 301 | You must make the correction in the original system & as well |
| 302 | No entry in correction was generated. |
| 303 | The document is empty or was not found. |
| 304 | Unknown error; check destination & |
| 306 | dummy |
| 307 | dummy |
| 308 | Document class & is not registered in table TDCLD |
| 309 | Entry included in transport request |
| 310 | References are now possible in the Knowledge Engineer |
| 311 | Class Builder documentation can now be edited in the worklist |
| 312 | Function parameter documentation can now be edited in the worklist |
| 320 | Template & does not exist |
| 400 | Reserved for SAP Documentation Statistics and FUGR SDOS |
| 401 | Select only one option |
| 402 | Make a selection |
| 403 | Technical writer & not found |
| 404 | Choose an object |
| 405 | Package & does not exist |
| 406 | Specify a package |
| 407 | Choose a date |
| 408 | Start date & is later than end date & |
| 409 | No values exist for package &, document class & and date |
| 410 | Saving is only possible with 'package' |
| 411 | Statistics saved |
| 412 | Error saving statistics |
| 413 | & data element(s) flagged as 'without dynpro reference' |
| 414 | Error indicating data element & |
| 415 | Statistics values do not exist |
| 416 | No statistics exist for date & |
| 417 | No statistics exist for language & |
| 418 | For language & statistics & deleted |
| 419 | Error deleting statistics language & and date & |
| 420 | Select one object only |
| 421 | No statistics available |
| 422 | & statistics deleted |
| 423 | Select an option |
| 424 | User not authorized to perform this function |
| 425 | Product & does not exist |
| 426 | Component & & does not exist |
| 427 | Product not selected. Entry set to '*' |
| 430 | User responsible has no authorization |
| 431 | User responsible is not authorized to make generic entries |
| 432 | Editing is not possible. Development environment is locked. |
| 451 | Select block end |
| 452 | End of block is before start of block. Nothing was selected |
| 453 | The program $ does not exist |
| 454 | The program $ does not exist |
| 455 | Position the cursor on a check field |
| 456 | Select at least one line |
| 457 | Position cursor on entry requiring maintenance |
| 499 | Short text maintenance is not possible for objects of this docu class |
| 500 | Reserved for SAP Help System |
| 501 | Select one documentation class using 'X' |
| 502 | The list of possible entries is too long |
| 503 | No possible entries available for this field |
| 504 | No possible entries available for search term |
| 505 | Extended help display was canceled |
| 510 | Specify a path in the profile parameters eu/iwb* |
| 511 | Specify a server in the profile parameters eu/iwb* |
| 512 | Specify a help type in the profile parameters eu/iwb* |
| 513 | Specify the installed languages in the profile parameters eu/iwb* |
| 514 | Specify a Knowledge Provider path |
| 515 | Specify a Knowledge Provider server |
| 516 | The HTML display of the online help is not supported by KP |
| 517 | Specify a valid help type in the profile parameters eu/iwb* |
| 518 | Help type & is not valid for the platform & |
| 519 | HTML help could not be started |
| 520 | Specify a valid Netscape path in the transaction FILE |
| 521 | Browser starting .... |
| 546 | dummy |
| 549 | ** Reserved for IO link dialog ** |
| 550 | The specified transaction does not exist. Check your entries. |
| 551 | The specified package does not exist; check your entries |
| 552 | The specified program does not exist. Check your entries. |
| 553 | The specified dynpro does not exist. Check your entries. |
| 554 | The where-used list already exists. Check your entries. |
| 555 | The transport function was canceled by the user |
| 556 | Enter a valid structure object |
| 600 | Reserved for CD-ROM connection |
| 601 | No documentation available |
| 602 | This operating system & is not supported |
| 603 | The program & was not found |
| 604 | The SAP GUI directory was not found |
| 605 | Windows help could not be started successfully |
| 606 | Batch mode is not supported. |
| 607 | Text format is not supported. |
| 608 | No entry for doc. class & in control table |
| 609 | Getting help ... |
| 620 | Enhancement does not yet exist. |
| 621 | Save orginal unsuccessful |
| 622 | Document &2 of type &1 could not be changed in language &3. |
| 623 | Document &2 of type &1 does not exist in language &3 in the index. |
| 624 | Enhancement document already exists. |
| 625 | Orginal document could not be in inserted in a request. |
| 626 | Object &1 is orginal in current system. |
| 627 | Error deleting the enhancement from the orginal document |
| 628 | Error inserting the enhancement into the orginal document |
| 629 | The document &1 already exists. |
| 630 | The names of the enhancements must be different. |
| 631 | The name of the first enhancement is missing. |
| 632 | The name of the second enhancement is not relevant. |
| 633 | The name of the second enhancement is missing. |
| 634 | Document &1 is itself an enhancement. |
| 635 | Document &1 (&2) is already being edited. |
| 636 | Edit reading the TADIR entry &1 &2 &3 |
| 637 | No enhancement was found for document &1 (&2). |
| 638 | The document &1 (&2) is already being edited. |
| 639 | You have no maintenance authorization for the document &1 (&2). |
| 640 | Orginal not reset. |
| 641 | No ennhancement found. |
| 642 | Document delete error |
| 643 | The original of the document has already been modified. |
| 644 | The document has already been enhanced |
| 645 | Enhancement name &1 violates the namespace convention (Note &2) |
| 646 | The document was already modified. |
| 650 | The worklist is NOT displayed as a hierarchy list |
| 651 | No saved worklist is available |
| 700 | Reserved for Function Modules for the SAP Help System |
| 710 | No documentation available for field & |
| 750 | *** Messages for Documentation Syntax Check *** |
| 751 | Document does not contain any text |
| 752 | Error in include & |
| 753 | Error in link & |
| 754 | Glossary link error: & |
| 755 | Transaction & does not exist |
| 756 | Report & does not exist |
| 757 | Translation text volume only & of source text |
| 758 | If / Endif error |
| 759 | Invalid comment <ZV> |
| 760 | No open format statement found |
| 761 | No open IF statement found |
| 762 | No end-format tag for format character & |
| 763 | No ENDIF statement |
| 764 | Format character & unknown |
| 765 | Source-text link & not in target text |
| 766 | Source-text Include & not in target text |
| 767 | Document contains itself as an include |
| 768 | Status Includes no longer supported |
| 769 | CATT procedure & not found |
| 770 | Tag format character & not closed |
| 771 | Invalid link type & |
| 772 | Header SHORTTEXT is missing. |
| 773 | Header & is missing |
| 774 | Short text too long (max 60 characters) |
| 775 | & |
| 776 | Document does not exist in language & |
| 777 | Document contains syntax errors |
| 778 | Document contains link error |
| 779 | It is not possible to check glossary terms at the moment |
| 780 | The glossary entry exists, but it is marked for deletion |
| 781 | Error when calling application help |
| 782 | Release Note found in table &1. Please delete this document. |
| 783 | Release 4.0C is now 4.5A |
| 800 | If you select Enter, your translations will not be saved |
| 801 | Short text for & & saved |
| 802 | If you select Enter, your changes will not be saved |
| 803 | Object is already locked by another user |
| 804 | Object is already locked |
| 805 | Global lock table is full |
| 806 | Document syntax OK |
| 807 | Translations for object & were saved |
| 808 | No object selected |
| 809 | Missing entries were not saved |
| 810 | Saving unnecessary (no data was changed) |
| 811 | Entries for table & have been saved |
| 812 | Table & is not in ABAP Dictionary |
| 813 | Text pool entries & have been saved |
| 814 | Text pool for program & not found in language & |
| 815 | No entries were selected |
| 816 | CUA interface for program & is not available |
| 817 | Fastpath & defined twice |
| 818 | Entries for interface & were saved |
| 819 | Proposal texts have been saved |
| 820 | Select one processing type only |
| 821 | Choose a processing type |
| 822 | & & has been saved |
| 823 | The texts for dynpro & were saved |
| 824 | Worklist saved |
| 825 | No objects for package & found |
| 826 | Exception saved |
| 827 | Proposal pool amended |
| 828 | The proposal was used |
| 829 | The source language version is old. Display in language '&' |
| 830 | Documentation element & saved |
| 831 | End of worklist reached |
| 832 | Object & not found |
| 833 | Object cannot be accessed with this option |
| 834 | Documentation element saved |
| 835 | Object locked (already being edited by another user) |
| 836 | & & & & |
| 837 | Object & does not have a long text |
| 838 | User &1 is already editing the document &2&3 |
| 839 | Object & does not have any exceptions |
| 841 | Table has no language indicator |
| 842 | Invalid key entered |
| 843 | No objects with errors exist for this selection |
| 844 | No entries found in table & |
| 845 | This function is not allowed in your system |
| 846 | Enter table keys generically ('*') |
| 847 | Layout set & does not require translation |
| 848 | An invalid parameter was passed |
| 849 | Check translations again (length) |
| 850 | No entry exists for & in Table & |
| 851 | Requested status does not exist |
| 852 | Read error |
| 853 | Parameter was incorrectly filled |
| 854 | Table & is not to be translated. See table NOTRA |
| 855 | Enter a remark for object & |
| 856 | TSYST DEVTYPE does not exist (application, basis or customer system) |
| 858 | Migration texts cannot be translated in this system |
| 859 | You cannot translate into the original language &. |
| 860 | No active short text exists |
| 861 | Generated BOR programs can only be edited in BOR |
| 863 | No values exist for domain & |
| 864 | No texts requiring translation exist |
| 865 | No original language entry in TADIR. |
| 868 | Source language & is not an original language. |
| 869 | Confirmation of translation not necessary or already made |
| 870 | Package & does not exist |
| 871 | Language & is not allowedg |
| 874 | This function is not supported in this system |
| 875 | Target lang. &1 not available in old trans. environment (see long text) |
| 876 | Target lang. &1 not available in new transl. environment (see long text) |
| 877 | Confirmation of translation not necessary or already made |
| 878 | Worklist already open |
| 879 | & |
| 880 | &1 hits could not be replaced (replacement text too long) |
| 881 | Changing norm proposals changes system behaviour |
| 882 | Test |
| 884 | Test |
| 890 | Exception created |
| 891 | Application component &1 is not available |
| 892 | In the 'Find' field enter a character string |
| 893 | Select at least one text type (short or long text) |
| 897 | & & & |
| 898 | & & |
| 899 | & |
| 900 | Report & started on & at & |
| 901 | & objects converted |
| 902 | Report & finished on & at & |
| 998 | Include object element $ sucessfully saved |
| 999 | Reinstall program & & |